I have an answer for at least one species. We saw these strange shadowy shapes in the Poison Peach Trema tomentosaone one night in November. On investigation we found two Noisy Minors Manorina melanophrys cuddled together.

With their heads tucked in they were almost impossible to identify.